Don't even need an LLM, a regex would have sufficed (I've used my fair share of community sourced subtitles, and comments are almost always in a different font, colour, between brackets, etc etc).