Re:Sutton SignWriting is a writing system for sign languages
by agarsev on Monday July 21, 2025 @07:49PM
(#44641708)
Interestingly, one advantage SignWriting may have over IPA is that while you cannot easily represent sounds in a visual medium (thus letters are mostly arbitrary) movement and hand depictions in SW are highly iconic.
Also, just as you can drop many IPA symbols and just get the basic set needed to represent a particular language, I guess you could use "simplified" SW ignoring the fine differences.
Re:Sutton SignWriting is a writing system for sign languages
by WorldMaker on Tuesday July 22, 2025 @01:43PM
(#44650614)
Though a sign-writing still has to contend with lack of a third dimension, it's still a projection like IPA from one medium to another. Certainly an easier to visualize projection, but still a bit like a map projection not entirely capturing the globe.
It has a lot of the disdvantages of IPA as a practical writing system as well.
Sign languages are not the same as spoken languages used in the same countries, as is very apparent if you look at transliterations of ASL using latin glyphs, there are some standardized ways to do this but they drop a lot of information and don't have the same sentence/word structure.
There is also a long history of attempts to create notation that can record this type of language, the first for ASL being Stokoe notation, which represents hand shapes for example, but can't represent for example facial elements, and is specific to ASL, can't represent things in other sign languages.