Most people that had their house built decades ago don't realize the requirements for things like runoff control in modern subdivisions. In the past your water was someone else's problem, which as populations grew lead to some people getting screwed when flood waters reached new heights because of all the new impermeable land. Water impounding and runoff control are very hard to build by an individual unless they have a large chunk of land (which acts as the sink). Any dense new SFH typically ends up in a MUD that provides all the utilities and water controls and this is insanely expensive unless distributed across a large number of units.
If we want to control housing prices it won't be by building more SFH. It will be by building more dense style housing.
Then if they had to wait for each plot and future house sale to occur before pricing the sale they couldn't get economies of scale.
Effectively your scheme turns every house into a more complicated bespoke futures contract with more parties involved.
There maybe benefits to that but it doesn’t seem like a system designed to get more houses built.