"This is %(adjective)s readable Python in %(genetive)s opinion" % {"adjective":"more", "genetive":"my"}

> 'This is more readable Python in my opinion'

edit: variable names

Also, I agree that for this simple case, perl (and other's) simple dollar substitution is nicer.