I think this point is the key and kind of subtle point - "growth at any cost" does actually rise the tide and bring up all boats when there is a lot of room for innovation. It just starts harming when a sector has diminishing returns on innovation. So you'll be able to come up with plenty of counter examples where growth mindset is really beneficial because it's very context sensitive.
I suspect you know better than this. Failure of imagination does not mean lack of options. People in our industry reach for next steps that cut off other options in the process, all the time. To assume manufacturing doesn’t have the same problem is questionable.
I think the solution is to make "loss of good will" valued higher, right now it's valued very low by investors since people want to hold investments a short time and exit quickly. CEOs elected by boards controlled by shareholders are the same way. Short term growth is incentivized and that undervalues long term retention of customers, which makes it more likely "manufacture a worse product" a better option than "innovate and make a better product that more people will want".
Thus we end up with circuits designed to feed the reinforced concrete outhouse in the center. And they're unrepairable because the troubleshooting cost is more than the replacement cost.
When people tear down new models of gaming systems they find fewer chips on the boards because they’ve found some chip that does two things for less than the price of both - below a certain point it’s financially infeasible to make simple parts because the capacity they consume makes a chip that does half as much only 15% cheaper. See also when people started putting Linux rescue disks into the EEPROM, because appropriately sized ROMs no longer existed.
You can find better equipment and processes that get you more product per hour out the door without necessarily making the product shittier.