For the real-time data synchronization part, try dropping dotCloud JS into your Django app: http://js.dotcloud.com
It doesn't do live templating, though.
But, how much would I need to write to update the data in realtime as it changes in the backend?
Something like this:
var people = dotcloud.sync.synchronize('people');
people.observe(function(type, change) {
// Update template here
});
There's a live demo here: http://jsfiddle.net/q2q8b/31/
I like the realtime concept/behavior but I want to keep developing in django.