> Are there common exceptions to this out there, where you can call something that says it takes or returns one type but get back or send something entirely different?

I would personally consider null in Java to be an exception to this.