I think there's a lot of people that would find saying "the entire approach here is unacceptable" to be "mean" though. But I generally agree with your point of not making it a personal insult.