Can probably give access to tools like ast-grep to Claude. Will help it see all references. I still agree some dynamic references might still be left. Only way is to prompt well enough. Since I tested this on a Ruby on Rails codebase, I dealt with this.