I think there's a time and place to use rich HTML emails (and a time and place not to).
For me the time to is newsletters, promotional emails, great-big new feature emails etc. The sort of time you want to showcase something great.
However system emails, like password resets and invitations are times when you need to be efficient. I don't think they should be rich HTML emails.
System emails are not for looking at and enjoying, they're there to make the system run as smoothly as possible. To get the user from A to B.
Mailrox is all about speeding up development. It was a really tricky decision to make the invite email non-fancy, but I think it's the right one. If you see what I mean.
Frankly, many who send 'plaintext' transactional in fact end up sending as HTML these days in order to facilitate open tracking from embedded images, so aren't gaining much beyond avoiding the minor issues like 'HTML_IMAGE_RATIO' etc.
edit Apparently the MailRox invite email _is_ an HTML email for the exact reasons outlined above. I can see no reason why you wouldn't want to add some visual sparkle to this based on that fact. Incidentally, you're sending without a plaintext component which can cause delivery problems at some ISPs.
Edit: When I say HTML I mean well designed (boxes, colors and logos). At the moment, like tomwalsham said, its just some <p> tags.
One thing: the invite email isn't an HTML email? Why wouldn't you use your own product to showcase how great it is?
Edit: Green vs. blue slices is super confusing. Ideally you would have one slice type and figure out another way of specifying slice width. Perhaps a simple drag to extend the slice as you're adding it?