What you are describing is effectively my work flow with any LLM tooling, it's just not formalized by the tooling itself. Sounds interesting, I will take it for a spin.