That interface is probably 640x480, so of course it’s truncating things.

And I’m sorry, you really can’t fathom why someone who gets a ton of email would want to see more of them in their inbox at the same time?