The part about sharing data with "a very few carefully vetted security researchers" doesn't preclude them from leaking domains. For instance if the security researcher exports a "SELECT COUNT(*) GROUP BY hostname" query that would arguably count as "summary form", and would include any secret hostnames.
>https://quad9.net/privacy/policy/#22-data-collected
If you're trying to imply that they can't possibly be leaking hostnames because they don't collect hostnames, that's directly contradicted by the subsequent sections, which specifically mention that they share metrics grouped by hostname basis. Obviously they'll need to collect hostname to provide such information.
Right, but the privacy policy also says there's a separate program for "a very few carefully vetted security researchers" where they can get data in "summary form", which can leak domain name in the manner I described in my previous comment. Maybe they have a great IRB (or similar) that would prevent this from happening, but that's not mentioned in the privacy policy. Therefore it's totally in the realm of possibility that secret domain names could be leaked, no "really having a go with the shoehorn" required.
It doesn't say they sell traffic logs outright, but they do send telemetry on blocked domains to the blocklist provider, and provides "a sparse statistical sampling of timestamped DNS responses" to "a very few carefully vetted security researchers". That's not exactly "selling traffic logs", but is fairly close. Moreover colloquially speaking, it's not uncommon to claim "google sells your data", even they don't provide dumps and only disclose aggregated data.