Have you considered how much familiarity might shape your reaction to the two? Both are specific patterns with arbitrary restrictions which new learners have to internalize, and that’s a fairly advanced task most people won’t hit until they are familiar with the language syntax.

Here’s a counter argument: the Python methods are normal method declarations whereas C++ developers have to learn that “operator=“ means something different than what “operator =“ (or any other assignment statement) would mean, and that this is the only context where you can use those reserved symbols in method names.

To be clear, I don’t think either of these is a big deal - the concepts and usage are harder to learn than the declaration syntax – but I think it’s incredibly easy to conflate familiarity with ease of acquisition for things like this.