It's not fallacious, that article is fallacious. By conflating choice and diversity, the article is poorly written and misrepresents the bigger picture. Browser diversity makes the internet better, not browser choice.

Developers exclusively targeting Chrome and forcing users to switch isn't browser choice, it just replaces one kind of non-choice with another kind of non-choice. This is so obvious that it should insult your intelligence.