The use as a suffix "-frei" is something different I think. I'm pretty sure it has kept its meaning of "-los" ("-less") since a long time ago.