Making unusable inputs harder to read is an affordance that makes it easier to scan the page for things that are usable. If your page has a scattershot of usable and unusable controls, the problem is probably more fundamental than how you grey things out.