Now if I could specify that I want Order.customer_name to come from a specific other model and be updated automatically the ORM could automatically create a trigger to update that field when the customer table is updated.
Obviously this is a very simplistic example but there are many more, including versioning and soft deletes that could be incredibly useful. But the key is that the ORM has to generate the code for the triggers and stored procedures. Doing that manually is possible now but (a) uses a different language even than regular SQL which not everyone is familiar with, and (b) there is no type checking for what you are doing. The ORM model definitions are the main source of truth about the shape of your database, so I want to use them as such.
Data locality is king. Everything comes down to physical things such as blocks on the SSD, network interconnect, RAM, L3, L2, L1 cache and registers. Are those customer fields in the same page as whatever else you need? If so, most of the work is already done. Yes, you can save some network bandwidth transferring things that aren't needed but does it matter? It might but it might not. The key is to know what matters and reason about things from the perspective of the machines actually doing the work.
Generally customers don't care about religious views. Make understanding the actual machine and associated latencies your religion instead. The reason to write a stored proc or do some processing in the database is entirely about data locality, not to keep the drooling masses from messing things up. A library is fine for that.