I recall reading somewhere (no time to find a source, unfortunately - waiting for a train) that the biggest predictor of economic success is not tax policy, but effective application of law instead of arbitrary application of law (lookin' at you here, SEC).
That said, I suspect that it is causal on the macro scale. Corruption is rampant in those countries and it turns entrepreneurs off because it's too hard to get anything done without being buddy-buddy with the fat cats. America isn't anywhere near that bad -- it's kind of the opposite, where entrepreneurs fear regulation, more than they fear corruption. From what I've seen, anyway.
You mean that big, international corporations would bring more cash back into the US, which they could potentially spend more to acquire smaller companies? Seems like a long shot.
The last corporate tax amnesty on repatriated earnings did absolutely nothing to benefit the economy; it actually resulted in a net loss to the U.S. economy b/c the corporations repatrited the money without paying taxes on the repatriated...and did not pay the income out as (taxable) dividends. Many corporations still have this cash lying around.
In other words, you think that money that isn't paid in taxes has no benefit to the economy. You're wrong.
Even the "cash" still lying around isn't doing nothing, it's being loaned out. Money that was spent (even on salaries) contributed to the economy.
Do you really think that money sits in bank accounts? How do you think that banks pay interest on deposits and expenses?