"It doesn't look like _you_ beat your sig. other, this time." (or any other time).

While not saying that this person did ever beat them before, someone might make that connection.

So "Americans think" (and others might think, but we have not queried them). It's at least ambiguous in that it allows for easy misinterpretation.