News for hackers. Stuff that matters.
Re:The Day You Became a Better Writer (2007) by kofta on Wednesday July 09, 2025 @07:40PM (#44515835)
adding to this, besides VSO and SVO. Arabic can also write in OSV and OVS, not very popular in day-to-day use, but is often found in more traditional contexts. What is more interesting is: Diacritical marks (aka vowels) in Arabic can completely alter what is subject and object!

They are a bit similar to strong types in programming, you can have one sentence, and by changing its marks/diacritics (specifically called short vowels), you change what gets to be subject or object.

This is why Arabic poetry (especially Pre-Isalmic) is very interesting in its expressivenss and structural complexity even in the shortest poems (reminds me of code-golfing).

There are no comments on this comment yet.