Do you take issue with being "grilled" during interviews, because you are not a sizzling slab of beef? It's just a metaphor, just like headhunting is a metaphor for executive search, despite the CEOs being the feudal lords, as you see it.