You can also have a (maybe wrong) sense of familiarity that feels like it makes sense.

I'm ESL but after so many years of daily contact I find writing stuff in English easier than in my native German. Never lived anywhere else. I'm not claiming it's free of errors but it just feels like less work.