Waymo doesn't need to produce a million cars. They need to dominate rideshare in the top 10 US cities, which gives them 90% of the ridehailing market. Then they license their technology into long-haul trucking, then eventually personal cars (with a subscription fee, obviously) to starve out their competitors.

Even 20k cars in one city is likely too many for them.