Eventually, a feature was added (see what I did there?) that allowed the type of document to be specified, and setting that to ‘scientific paper’ allowed passive voice to be written without being flagged as an error.