vterm takes care of at least the vast majority of the display issues that emacsian shells typically suffer from. It's literally a shell as a buffer. htop and other curses based TUI's seem to run fine in it.

I mean do what works for you of course, but I found it a vast improvement over the historical emacs shell things, which I've also used for decades.