That's a programmed behavior of the screen reader and a limitation of the contextual awareness of the search engine. Apparently this has been an issue in the wild since at least 2001 so I don't know what to tell you.