I'm particularly fond of the latter approach. There's some joy in applying hints that can be optionally read and only provide clarity. It's a great writing challenge.

I did sweat localization with this approach. We use a workflow to ensure some peer review but it's an added challenge. Seemingly all good.