Maybe similar to how mullvad VPN does it? You get a secondary identifier distinct from your signal username, and payments and quota are associated with that identifier?