[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Orange_(telecommunications)
Do you think that, for a Chinese, hearing that software X is the most successful in the USA is the same as hearing that it is the most successful in the EU? I don't think so (whatever I could like to think).
And my point is that I don’t necessarily accept that premise. I think you’re overgeneralizing.
For example, I’m working on a start-up right now that provides an on-line training aid for ballroom dancers. Obviously that’s a niche market, and it turns out that this kind of dancing is insanely popular in some countries and almost unknown in others. Here’s the kicker in this case: there are two major variations of ballroom, which are known as “American style” and “International style”, for much the reasons you’d expect. If you’re looking for trends, you have to take that difference in the prevailing culture into account.
Of course most markets won’t have quite such an obvious and US-centric polarisation as we happen to have in our field. I’m just trying to illustrate that in any kind of specialist market, you have to look at the local culture in different places, not just the language they speak and the size of the population.
However, I didn't want to mean that it's impossible to become global without being validated in the US. Just that it's much (very much, imho) more difficult.
Sure. No-one said running a business with a global market was going to be easy. :-)
How do you define "global"?
I haven’t really thought about where any firm dividing line would fall, and I’m not sure there’s any benefit to having one. I just took exception to the implication that those of us running businesses in Europe were somehow invalid on a global stage without the blessing of the US.
But I think it depends on your market. If you are selling a product or service that is relevant in the US, but you are not selling them in the US, you are ignoring a huge market and you would at least get an asterisk.
More importantly, if you're a global business but not addressing the US market, you're leaving a huge hole for someone else to fill, and global corps spend a lot of energy trying not to do that.
Why?
Sure, the US is a big place, so if you’re making general purpose software aimed at an English-speaking consumer market then you’d probably want to sell there. On the other hand, in the Internet age, the US is still only one potential market, and depending on your niche other markets might be far larger.
Moreover, the US legal and regulatory environment, including the intellectual property framework, doesn’t appear to be very welcoming. For some professional insurance policies and the like, I’ve even been asked whether my company did business in the US or simply been told outright that work in the US is excluded from cover.
I don’t want to overstate the case, but it would certainly be possible to run a successful global software business, based in Europe or otherwise, without having anything to do with the US at all.