News for hackers. Stuff that matters.
Re:YouTube No Translation by amiga386 on Tuesday July 01, 2025 @06:17AM (#44432366)
> separate language, not a dialect of English

Of all the languages spoken in the UK and Ireland that argument attracts, I've never heard anyone claim that about Irish - an actual Gaelic language.

> The vast majority of graduates, after about 13 years of mandatory Irish classes, cannot functionally speak it.

They just need to get out their word book - that's right, their focal leabhair

♫ oh get out your focal leabhair, get out your focal leabhair

and we'll have you speaking Irish in a half-an-hour

Sea means yes and Níl means no

get out your focal leabhair and we'll all have a go ♫

https://www.youtube.com/watch?v=gYNZbmrMg7M

Re:YouTube No Translation by wheybags on Tuesday July 01, 2025 @02:09PM (#44436584)
> I've never heard anyone claim that about Irish - an actual Gaelic language.

Many people from other parts of the world don't know it exists, so when you say "Irish language", they just think you mean hiberno-english. I've never heard anyone claim it either, just assume, then get confused in conversation until I clarify.