News for hackers. Stuff that matters.
Re:YouTube No Translation by nextaccountic on Tuesday July 01, 2025 @01:10AM (#44430779)
I really, really want to have a way to tell Youtube that if I enable subtitles and the content is either English or Portuguese, then the subtitles should be shown in the original language (either subtitles created by the author or auto-generated subtitles - sometimes I can't do audio), but if it's another language, it should be shown in English (again, either subtitles authored by a person, or auto-generated ones)

This extension can control subtitles so maybe there is hope that this or another extension will offer this kind of fine granularity

Re:YouTube No Translation by Kwpolska on Tuesday July 01, 2025 @01:55AM (#44431002)
This used to work some time ago. They just didn't automatically enable translation and picked the default language.