Nationalism could be seen as a "left" movement in the first place in that it often served as an ideology of revolution against the (imperial) powers that be. There have been many prominent leftist nationalist movements and parties, from Sinn Fein to the PKK.

"ethnonationalism" is a redundancy, ethne and natio are just the Greek and Latin words for the same concept