>OpenAPI doesn't have a baked in discoverability mechanism.

Well, Swagger was there from the start, and there's nothing stopping an LLM from connecting to an openapi.json/swagger.yaml endpoint, perhaps meditated by a small xslt-like filter that would make it more concise.