I've written some transpilers, and I nearly always use a "magic variable" like __this_12345 just to prevent problems like--umm--this. If every single one you use has a quasi-random number or string appended, a lot of headaches melt away.