Since you bring up anti-discrimination law, I would point to the concept of “hostile work environment” as a good example. It’s fuzzy and ultimately subjective to draw the line where crude jokes become so offensive and so pervasive that they constitute harassment. But if you refused to draw any line, you’d end up with a lot of workplaces where women aren’t in practice welcome.