Presumably those needs are handled on the habitat where the orbital maintenance team lives when they aren’t visiting satellite data centers.

Treat each maintenance trip like an EVA (extra vehicular activity) and bring your life support with you.