You do some work, you earn income, which presumably (or hopefully) exceeds your perception of the cost of doing the work to you. You pay taxes on that. You then give the money to some third party, as a gift, for goods & services, to repay a debt, or whatever reason. Subject to the stipulations of the tax code, the recipient pays taxes on whatever they receive (e.g. for gifts there is a threshold, for debts they will pay tax only on the interest received etc. etc.). Nobody calls this double taxation.
A corporation does what it does, earns income, which hopefully exceeds the cost of doing whatever it is that it does. They pay taxes on that. They then give the money to some third party, as a dividend or bond repayment or whatever other reason. Subject to the stipulations of the tax code, the recipient pays taxes on whatever they receive. Some people try to call this double taxation.
Trying to dress this up with concepts like "the shareholders receive the profit, but taxes have already been paid on that" is just missing the point entirely: our tax system taxes money when it moves, not based on how it is labelled (at least when it works as intended).
You.
Plumbler.
Landlord.
Each person is a different person and pays income tax on "their income"
If the corporation shields the shareholds from many forms of liability, why should the shareholders be able to claim the same personhood when it comes to income and taxation?
If corporations are said to be able to have moral and religious beliefs (thanks, SCOTUS), and yet their shareholders are free to have other, different beliefs, how can they considered the same person?
a corporation is a distinct "legal person" because it goes through "incorporation" which breathes a legal life into a concept.
a person does, a corporation has legally perpetual existence because the shareholders can endlessly transfer their shares to other persons and on death the shares are given as inheritance.
Taxing corporate profits is layering an additional (hefty) tax on its beneficiaries - people.
Search 'double taxation' and you will see this term is generally accepted by financial professionals in many jurisdictions to describe the above scenario where a corporation makes a profit, is taxed at the corporate level and then additional taxes must also be paid by the receiver of the already taxed funds (ex. shareholder, bondholder).