> I’m not talking about the building in the article, or even Japan specifically, but addressing the general point of trees and other growths which cause literal cracks and compromise structural integrity.

Structural integrity or uniformity (or some other qualitative)? Yes, occasionally there is an actual structural problem (MSME here) but far, far more often things are torn down or discarded when a slight repair would suffice (other than the preference).