That wouldn’t work in Archimedes’ time because gold was the densest metal available then.

It could be done now but most of the candidate elements cost more than gold. Uranium looks feasible if the gold veneer will block the radiation which otherwise might tip off the recipient.