Yup. You used to be able to share projects with unlimited people via link sharing, but they annoyingly got rid of that last year [0]. And Overleaf's cheapest plan is still more expensive than a basic VPS, so it's actually cheaper to self-host (which is what I'm doing [1]).
> That sounds like a sign that overleaf is struggling, that they had to make that change.
Either struggling or realized that they have a captive audience—if your professor requires assignments to be typeset with LaTeX and assigns group projects, there aren't really any other options.
[0] https://www.overleaf.com/blog/changes-to-project-sharing
Some people can't grasp that Overleaf may be a really good product that has to compete with hundreds of both free and fully open source alternatives.
That sounds like a sign that overleaf is struggling, that they had to make that change.
And Typst is more generous there, you can collaborate 3 people with no problem.