It's basically a UI problem: while you can authorize content from multiple regions, updates and subscriptions require actually being logged in to the iTunes Store, and you can't log in to multiple regional iTunes Stores at the same time.

I suspect one of the reasons Apple hasn't "fixed" this is because doing so would require renegotiation with content providers, who'd most likely push for even more customer-hostile restrictions.