This is, of course, the voice of sanity. Unfortunately it's not encoded into our legal system in these terms. On the other hand, if your religion explicitly requires that everyone "art theretofore honest with thy sentiment of masculinity or womanhood" (dress it up in colorful language, ideally quoted from old books with ambiguous authorship) you might have something you can sell to the Supreme Court.