You don't. A container only handles concerns such as deployment and configuration. Containers don't speak HTTP either: they open ports and route traffic at a OSI layer lower than HTTP's.
Containers can contain code which open arbitrary ports using the provided kernel interface whereas serverless workers cannot. Workers can only handle HTTP using the provided HTTP interface.
I don’t need a container, sure, I need a system with a network sockets API.
I don't have the links to Azure's or GCP's function emulation framework, but my recollection is that they behave similarly, for similar reasons
Funnily, enough, the V8 isolates support stdio via WASM now
Not true. Cloudflare Workers support Cron triggers and RPC calls in the form of service bindings. Also, Cloudflare Queues support consumer workers.
Claiming "Workers can only handle HTTP" is also meaningless as HTTP is also used to handle events. For example, Cloudflare Queues supports consumers using HTTP short polling.