Ask the same 10 people what "Emancipation Day" is and you'll have 7 or 8 people say the same thing even though it's not even an actual holiday.
It’s both. The name Juneteenth requires more education than, say, emancipation day or something along those lines.
Easy names require less “education” than hard names.
It's weird that people say this about Juneteenth, but I've never seen this line of thinking with "Halloween" or "Christmas" or "Easter", etc.
I don't know about you, but I would never guess that "Halloween" means "knock on doors for candy" or that "Christmas" means "fat guy delivering presents via chimneys" from the name.
The name has been around for more than 100 years. It's an education failure, plain and simple.
That shouldn't be considered a naming failure. It's an education failure.