Does convergent evolution prove that a structure like an eyeball exists in some abstract realm, or does it mean there's a process which - given a similar environment - will produce that structure over time?

It's not hard to see why the same useful inventions emerged in similar environments.