Linearity of expectation applies to any two random variables, not just ones that are independent. The issue is that these games are not random variables, they are random processes (sequences of random variables) with state affected by the choices you make and previous outcomes. Linearity of expectation is irrelevant.