Ironically, taking them to small claims court is likely more effective if you want to send a message without getting banned. It will get more attention, consume more valuable resources on their side (and yours of course), and likely not get you banned unlike the chargeback process where you'd just get auto-mindlessly sorted into the "fraud" bucket.