There is a captivating short story, from Arthur C. Clarke I believe, about humans finding a clay-like alien form that shapeshifts into the shapes and movements the human mind (and the human subconscious) influences it to follow.

It ends very badly for the scientist crew.