News for hackers. Stuff that matters.
Re:Why Koreans ask what year you were born by whstl on Wednesday June 11, 2025 @04:25AM (#44245385)
In Germany I never had someone go to those lengths, but I've once made someone visible irritated when I used "du" instead of the more formal "Sie".

Of course I didn't notice but a friend just clued me into it right after.

Thing is, in Berlin nobody really cares I guess, but this time I was in the country... oooooops...

Re:Why Koreans ask what year you were born by ffsm8 on Wednesday June 11, 2025 @10:22AM (#44247941)
That must've been quite some time ago.

With multiple areas with >50% migrants you can count yourself lucky if ppl even speak German fluently enough to hold a conversation.

And the last holdouts that are still mostly natives are usually in the countryside... And the du/Sie rule has always been an urban convention.

Personally, I think your friend just noticed the phrasing and made an issue out of nothing

Re:Why Koreans ask what year you were born by Melonai on Friday June 13, 2025 @10:27AM (#44268838)
Interesting. In Germany I've always had the opposite issue of my superiors vastly preferring I used "du" for them instead of "sie". I've always had some trouble with that since in Russia you usually try to address senior employees, your teachers and professors formally, although tech companies are as usual a big exception.

Many people were quite unhappy when I kept slipping up and being too formal with them afterwards... :)

Re:Why Koreans ask what year you were born by whstl on Sunday June 15, 2025 @02:28PM (#44284065)
I think the issue is people you never talked with before! For people I know, you’re right, they prefer du.